Le tribunal judiciaire de Paris a refusé, le 17 novembre 2026, d’interdire à la société Chapter 2 d’utiliser l’expression « Diable noir » pour le prochain film de Ladj Ly consacré au général Thomas-Alexandre Dumas. L’écrivain Claude Ribbe, auteur de plusieurs ouvrages sur cette figure historique, revendique des droits sur cette dénomination.
Un titre contesté pour un film consacré au général Dumas
Le prochain long métrage de Ladj Ly retrace la vie de Thomas-Alexandre Dumas, général de la Révolution française et père de l’écrivain Alexandre Dumas. Le projet, produit par Chapter 2 en association avec SRAB Films, porte provisoirement le titre Dumas – Diable noir.
Claude Ribbe conteste l’utilisation de cette expression. Il a publié en 2008 une biographie intitulée Le Diable noir, chez Alphée-Jean-Paul Bertrand, puis réalisé un documentaire en 2009. Il est également l’auteur de Le Général Dumas, paru chez Tallandier en 2021, et d’un roman historique intitulé Le Diable noir, publié chez Fayard en mai 2026.
L’écrivain invoque notamment des droits liés à deux marques déposées et estime que le titre envisagé pour le film porte atteinte à ses intérêts.
Le juge rejette les demandes des deux parties
Claude Ribbe avait saisi le juge des référés du tribunal judiciaire de Paris pour obtenir l’interdiction de l’utilisation de « Diable noir », sous astreinte de 2 000 euros par jour.
Il réclamait également une provision de 150 000 euros à titre de dommages-intérêts, ainsi que la publication de la décision dans plusieurs médias professionnels. Par une ordonnance du 17 novembre, le juge a rejeté ces demandes.
La société Chapter 2, qui reprochait à Claude Ribbe d’avoir dénigré le projet dans la presse, sollicitait pour sa part une provision de 3 500 euros. Cette demande a également été rejetée.
L’ordonnance ne tranche donc pas définitivement la question des droits revendiqués sur le titre. Elle porte sur les mesures demandées en urgence par les parties.
Un nouveau procès reste possible
Si la société de production conserve le titre contesté pour la sortie du film, Claude Ribbe envisage de l’assigner en justice pour faire trancher le litige sur le fond. La sortie du long métrage est prévue le 13 octobre 2027.
Ce litige pose la question de la reprise, pour un film, d’un titre déjà utilisé dans plusieurs ouvrages consacrés au même personnage historique. Il met également en évidence les différences entre la protection des titres, le droit des marques et le droit d’auteur.
À lire aussi : I Am Not Your Negro, du texte de James Baldwin au cinéma.
L’Afrique au creux des lettres