Le film Une si longue lettre, libre adaptation du roman de Mariama Bâ, a été présenté en avant-première nord-américaine lors de la 32e édition du New York African Film Festival (NYAFF), qui se déroule du 7 au 31 mai 2025. Réalisé par Angèle Diabang, cette production sénégalaise a ouvert la section FilmAfrica du festival, programmée au Brooklyn Academy of Music (BAM) du 23 au 29 mai.
Tournée au Sénégal, l’adaptation transpose fidèlement la trame du roman publié en 1979, tout en actualisant certains dialogues et contextes. L’œuvre revisite le parcours de Ramatoulaye, institutrice sénégalaise confrontée à la polygamie après trente ans de mariage, questionnant les rapports entre tradition et émancipation féminine. Publié en 1979, le roman de Mariama Bâ est considéré comme un classique de la littérature africaine francophone.
Angèle Diabang propose une mise en scène épurée et intimiste qui valorise les dialogues intérieurs du personnage principal. Le film a aussi été sélectionné dans la compétition officielle du FESPACO 2025.
Une masterclass intitulée From Literature to Cinema: Classic Adaptations a été animée par la réalisatrice le 24 mai à la Brooklyn Public Library.
Source : BAM
L’Afrique au creux des lettres