Charles Gueboguo

Le roman By the Rivers of Babylon de Kei Miller est traduit de l’anglais (Jamaïque) par Nathalie Carré et publié aux éditions Zulma, 2017.

Gaston-Paul Effa a réussi le tour de main d’allégoriser le parcours de ses personnages, fictifs-réels, sous la forme d’un voyage.

« Gestuaire » de Sylvie Kandé resserre l’esthétique de l’intensité des gestes à travers la saisie du quotidien de nos gestes

James Noël s’est laissé guider par la poétique d’une posture qui engendre des voix qui ne peuvent être dites que de l’intérieur

Assita Sidibé dans ce premier opus nous sert une trame intimement profonde et revisite la délicate question des intimités dans la littérature francophone

Nkul. C’est le tam-tam. C’est la voix qui en se déroulant, ne vouvouzèle pas. Avec les loups Beti ne crie pas. Nkul Beti, s’écrie, aux loups !

Le lecteur reste happé, sans jamais suffoquer, par la diversité stylistique foisonnante dans la narration du premier roman d’Osvalde Lewat

Une riche sélection en termes d’arme de destruction vocale massive qui tire à lettres réelles contre toutes formes de tours et de murs de séparation.