La 3ᵉ édition de Babelica, le Salon international de l’édition indépendante, se tiendra les 20 et 21 septembre 2024. Lancé en 2022 par l’Alliance internationale de l’édition indépendante, cet événement annuel, qui se déroule entièrement en ligne, se définit comme salon du livre dédié à la production éditoriale des maisons d’édition indépendantes pour faire connaître et entendre des voix plurielles, pour promouvoir la diversité et la créativité.
Babelica offre une plateforme unique aux éditeurs indépendants du monde entier. Cette organisation regroupe plus de 900 maisons d’édition indépendantes de 60 pays.
L’événement permet aux professionnels du livre et aux lecteurs de se rencontrer virtuellement, découvrir de nouvelles œuvres et participer à des discussions. L’occasion pour les éditeurs indépendants de présenter leurs travaux et d’échanger des idées à l’échelle internationale.
Babelica propose un programme éclectique et engagé
Le programme de Babelica 2024 propose des ateliers, des tables rondes, des sessions pratiques sur divers aspects de l’édition, y compris le marketing et le design. Voici le programme des tables rondes :
Babelica – 20 septembre 2024
Édition indépendante en Asie
Le programme « Focus on Independent Publishing in Asia » aura lieu le 20 septembre 2024 à 10h00 UTC+2, en anglais. Les intervenants incluent Faye Cura de Gantala Press (Philippines), Kah Gay d’Ethos Books (Singapour), Saeed Husain de Folio Books (Pakistan), Amir Muhammad de Buku Fixi (Malaisie), et Mitia Osman de Mayurpankhi (Bangladesh). La session sera modérée par Ronny Agustinus de Marjin Kiri (Indonésie).
Édition en Afrique subsaharienne
Le programme « La librairie et l’édition indépendante en Afrique subsaharienne, dans l’océan Indien et les Caraïbes : regards croisés » se tiendra le 20 septembre 2024 à 12h00 UTC+2 en français. Il présentera des témoignages de libraires et éditeurs indépendants de ces régions. Les intervenants incluent Nadia Fakra (Madagascar), Corinne Fleury (Maurice), Serge Grah (Côte d’Ivoire), Prudientienne Houngnibo (Bénin), Vanessa Mbouke (Togo), Voahirana Ramalanjaona (Madagascar), Ulrich Talla Wamba (Cameroun), Binta Tini (Niger) et Renée-Laure Zou (Martinique).
Politiques publiques pour le livre en Amérique latine et en Afrique
La session sur les « Politiques publiques du livre » aura lieu le 20 septembre 2024 à 16h00 UTC+2.
Elle comprendra des discussions entre éditeurs d’Afrique subsaharienne francophone et d’Amérique latine, abordant les défis de la structuration du secteur du livre, notamment en matière d’efficience et d’équité dans les achats publics de livres.
Les intervenants incluent Marie-Agathe Amoikon Fauquembergue (Côte d’Ivoire), Sylvie Ntsamé (Gabon), Aliou Sow (Guinée), Silvia Castrillon (Colombie), et sera modérée par Serge Dontchueng Kouam (Cameroun) et Paulo Slachevsky (Chili).
Carte blanche aux éditeurs pour la Palestine
La session « Carte blanche to Publishers for Palestine » se tiendra le 20 septembre 2024 à 18h00 UTC+2 en anglais.
Elle est organisée par un collectif mondial d’éditeurs qui soutiennent la justice et la liberté d’expression. Plus de détails seront disponibles dans les semaines à venir.
Écologie du livre
La session « Écologie du livre : initiatives des éditeurs indépendants » se tiendra le 20 septembre 2024 à 19h00 UTC+2. Elle explorera comment les maisons d’édition peuvent être plus écologiques.
Les intervenants incluent Kevin Cordeau (Écosociété, Canada), Jordi Panyella Carbonell (Pol·len edicions, Espagne), Nestoras Poulakos (Vakxikon Publications, Grèce) et Cindy Vandermeulen (Courgette éditions, Belgique), modérés par Mathilde Charrier de l’Association pour l’écologie du livre (France).
Babelica – 21 septembre 2024
Édition indépendante germanophone
La session « Introduction to the German-language independent publishing » se tiendra le 21 septembre 2024 à 12h00 UTC+2 en anglais.
Elle explorera les défis et stratégies des maisons d’édition indépendantes en Allemagne, Autriche et Suisse.
Les intervenants incluent Annette Berger (SWIPS), Daniel Beskos (Kurt Wolff Stiftung) et Tanja Raich (Leykam Verlag). Ils discuteront du rôle des collectifs éditoriaux et des changements dans le comportement des lecteurs.
Précarité de l’édition indépendante
La session « La précarité de l’édition indépendante » se tiendra le 21 septembre 2024 à 16h00 UTC+2.
Les intervenants incluent Dorota Hartwich (Pologne), Bridget Impey (Jacana Media, Afrique du Sud), Azadeh Parsapour (Nogaam, Royaume-Uni/Iran), et Nayeli Sánchez G. (Editorial La Cartonera, Mexique). La modération sera assurée par Laëtitia Saint-Loubert (France).
L’événement abordera les défis financiers et structurels auxquels font face les éditeurs indépendants, avec des interprétations en anglais, français et espagnol.
Salons du livre et festivals
La session « Salons du livre et festivals : initiatives aux quatre coins du monde » se tiendra le 21 septembre 2024 à 18h00 UTC+2, avec interprétation en anglais, français et espagnol.
Les intervenants incluent Ibrahima Aya (Mali), Lizandra Magon de Almeida (Brésil), František Malik (Slovaquie), Dejan Trajkoski (Macédoine du Nord) et Renée-Laure Zou (Martinique), modérée par Germán Gacio Baquiola (Équateur).
Ils discuteront des diverses initiatives de salons et festivals du livre à travers le monde.
Calligraphie
La session « The Calligraphy of Mouneer Al-Shaarani » aura lieu le 21 septembre 2024 à 20h00 UTC+2. Elle portera sur le livre en préparation de Mouneer Al-Shaarani, un projet de co-édition entre plusieurs éditeurs arabophones.
Le livre, publié en quatre langues (arabe, français, anglais, espagnol), présentera 69 œuvres sélectionnées par l’artiste, illustrant l’innovation et la modernisation de la calligraphie arabe.
Création en temps de crise en Haïti
La session « Créer et écrire en contexte de crise : le dilemme haïtien » se tiendra le 21 septembre 2024 à 21h00 UTC+2 en français. Elle abordera les défis auxquels sont confrontés les créateurs et éditeurs haïtiens en période de crise. Les intervenants incluent Dieulermesson Petit Frère, Marie Alice Théard, Naason Pedro Theoney et Guy Régis Jr., avec une modération par Mirline Pierre. Cette discussion vise à comprendre comment la création littéraire et artistique peut résister et transcender les forces d’oppression.
Pour faciliter les échanges internationaux, les événements seront disponibles en plusieurs langues, notamment en français, anglais et espagnol.
Les activités de Babelica seront accessibles à tous sans besoin d’inscription préalable. Pour participer, il suffira de visiter la page de l’événement auquel vous souhaitez assister et de cliquer sur « Rejoindre l’événement ».
Tous les événements seront enregistrés et disponibles pour visionnage ultérieur sur la plateforme Babelica.
L’Afrique au creux des lettres